カンデラ「人とくるまのテクノロジー展 2021 ONLINE」に出展

カンデラ「人とくるまのテクノロジー展 2021 ONLINE」に出展

-「CGI Studio」最新バージョン 3.10 や EV 用メータークラスターを初公開-

カンデラは、本日 5 月 26 日(水)から 7 月 30 日(金)までオンラインで開催される、自動車技術展「人とくるまのテクノロジ
ー展 2021 ONLINE」に出展します。

「人とくるまのテクノロジー展 2021 ONLINE」

https://aee.expo-info.jsae.or.jp/ja/online/

           

 

人とくるまのテクノロジー展は、自動車業界の第一線で活躍する技術者・研究者のための自動車技術の専門展として 1992
年に始まった、世界に向けて最新技術・製品を発信する自動車技術者のための国内最大の技術展示会です。今回は初の
オンライン開催となります。

カンデラブースでは、自動車用の HMI デザインと組み込みソフトウェア分野における最新技術を展示します。AI 支援による
高速な HMI 作成を可能にする「CGI Studio」の最新バージョン 3.10 や「CGI Studio」で作成しルネサス エレクトロニクス社
の実機「R-Car M3」を使用した EV(電気自動車)用デジタルメータークラスターを初公開します。

また、インフィニオン テクノロジーズ社やメンター・グラフィックス社などのパートナー企業とのデモもご覧いただけます。

 

CGI Studio 3.10」


「CGI Studio」は、車載向けハイブリッド 2D/3D グラフィカルインターフェイス(HMI/GUI)を作成するカンデラのソフトウェア開発プラットフォームです。

最新バージョンの 3.10 では、日本のユーザーにもよりご利用いただきや
すいように日本語版を追加し、チュートリアルなどを拡充することで、使
いやすさを追求しました。さらに、リモートレンダリングによりコンテンツをどこでも共有することができる「Candera LINK」やス
マートフォン並みの美しい文字を描き出せる Monotype 社の Monotype Spark™を実装するなど、HMI 開発をトータルにサポ
ートする機能を搭載しています。

 

「Smart Importer」


「CGI Studio 3.10」の注目機能である、AI ベースの「Smart Importer」は、インポートした UI アートワークの各エレメントに自
動的に機能を追加することができます。Adobe® Photoshop や、Sketch や Axure® RP などでデザインした UI アートワークを
「CGI Studio」にインポートすることで、プログラミングをすることなく、フル機能を備えた HMI を、だれでも簡単に作成すること
が可能です。

 

「R-Car M3」EV 用デジタルメータークラスター


ルネサスエレクトロニクス社の実機「R-Car M3」に「CGI Studio」を実装した HMI ソリューションは、先進的なデザインで、バ
ッテリー残量をはじめ、モードステータスやナビゲーションモード、そして充電スポット検索などのさまざまなシーンが含まれて
います。カンデラブースにて、自動車 HMI の未来を描き創造し、持続可能な社会の実現を目標として掲げるカンデラの最新
ソリューションを体感いただけます。

この他にも、Holistic HMI や Android™ベースのソリューションなど、自動車産業向けの革新的な HMI ソリューションを多数
展示します。

カンデラは組み込みソフトウェア開発における 20 年以上の実績と幅広い顧客ベースのもとに、機能豊富でカスタマイズ可能
な製品を提供しています。今後も HMI のニーズに沿ったソリューションを提供するために、ユーザーおよび業界パートナーと
緊密に協力していきます。

5,000万台にも及ぶ搭載実績を持つHMIソリューション https://www.artspark.co.jp/candera_interview/

カンデラについて
カンデラは、自動車および様々な産業における世界の顧客向けの主要なHMIツールプロバイダーであり開発パートナーです。主にHMI開発および組み込みソフトウェアの分野におけるソフトウェアサービスの提供と、CGI Studioでお客様をサポートしています。Candera GmbH(オーストリア/リンツ)と、カンデラ ジャパン(東京/新宿)は、どちらもアートスパークホールディングス(東京/新宿)のグループ会社です。

Candera GmbH:https://cgistudio.at/ja/
カンデラ ジャパン:https://www.canderajp.co.jp/

Facebook:https://www.facebook.com/canderacgistudio/
YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCZyzdK8yFY52Ot-SvaGkM_A
Twitter:https://twitter.com/CanderaGmbh
Linkedin:https://www.linkedin.com/company/candera-cgistudio/

お問い合わせ先
株式会社カンデラ ジャパン 広報担当 原田 洋子
〒160-0023 東京都新宿区西新宿 4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド 2F
e-mail:press@artspark.co.jp

Meet Candera at “Automotive Engineering Exposition 2021 ONLINE”

Meet Candera at “Automotive Engineering Exposition 2021 ONLINE”

,The Automotive Engineering Exposition will take place from 26th May to 30th July 2021 online. Candera will be
presenting the latest novelties in the fields of Automotive HMI design and Embedded Software. Candera will also
introduce a brand-new feature of CGI Studio, enabling rapid AI assisted HMI creation.

Automotive Engineering Exposition 2021 ONLINE

https://aee.expo-info.jsae.or.jp/en/online/

                   

 

The Automotive Engineering Exposition is Japan’s largest technical exhibition for automotive engineers, providing the
latest technologies and products to the world. The Automotive Engineering Exposition was first held in 1992 as an
exhibition specializing in automotive technologies for engineers and researchers active on the front lines of the
automotive industry, and this will be the first time to be held online.

Created with Candera’s HMI design tool CGI Studio, at the Automotive Engineering Exposition 2021 ONLINE, Candera
will present a mix of different HMI solutions based on various embedded devices: TRAVEO™ CYT4DL solution, full
digital cluster solutions based on Functional Safety (ISO 26262) and more.

Furthermore, the latest version 3.10 of CGI Studio, which enables high-speed HMI creation with AI support, and EV
cluster created with CGI Studio will be showcased for the first time.

CGI Studio 3.10

CGI Studio 3.10 is Candera’s latest software development platform for creating automotive hybrid 2D and 3D graphical
interfaces (HMI/GUI).

The latest version 3.10 has been designed to be easier to use for Japanese users by adding a Japanese version and expanding tutorials, etc. In addition, it implemented functions to support total HMI development, such as “Candera LINK Remote Rendering” that enables sharing of content anywhere, and Monotype Spark™, which can draw text as beautiful as a smartphone.

Smart Importer


This new feature is part of CGI Studio 3.10 and has been developed to support users without any programming skills to
easily create stunning HMI solutions. Smart Importer turns static graphic files like Adobe® Photoshop, Sketch or Axure®
RP into full functional HMIs, making complex programming routines obsolete.

R-Car M3 EV Cluster Solution


This modern EV digital cluster on Renesas Electronics’ “R-Car M3” is one of the newest iterations of Candera‘s
ambition to shape and create the future of automotive HMIs. It features different cluster scenes like charging report,
function status, navigation mode and charge point search.

Apart from those solutions, Candera will present several other innovative HMI solutions for the Automotive industry,
like an Android™ based solution and the Holistic HMI approach.

Based on over 20 years of experience in the embedded software development together with our broad customer base
we have created a mature feature-rich and customizable product. In fact, CGI Studio today covers all aspects of
automotive GUI development and beyond. Furthermore, we’re closely working together with our customers and industry
partners to provide solutions for present and future HMI needs.

Candera providing HMI solutions with 50 million units installed https://www.artspark.co.jp/en/candera_interview/

About Candera
Candera, is a leading HMI tool provider and development partner for worldwide automotive and industrial customers.
Candera supports its customers with the CGI Studio tool environment as well as provision of software services mainly in the areas of HMI development and embedded software. Candera Gmbh in Linz, Austria and Candera America Inc. are part of KAGA FEI co., Ltd., situated in Yokohama / Japan.

Corporate site:https://cgistudio.at/
Facebook:https://www.facebook.com/canderacgistudio/
YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCZyzdK8yFY52Ot-SvaGkM_A
Twitter:https://twitter.com/CanderaGmbh
Linkedin:https://www.linkedin.com/company/candera-cgistudio/

Candera exhibition report – Automotive World Tokyo 2021

Candera exhibition report – Automotive World Tokyo 2021

Candera exhibited at “Automotive World” on January 20 to 22, 2021 at Tokyo Big Sight in Japan and online.

 

The 13th Automotive World https://www.automotiveworld.jp/en-gb.html

Automotive-World

Automotive World Tokyo is the largest exhibition for the advanced automotive technologies worldwide. It is a combination of exhibitions & conferences covering important topics in the automotive industry such as automotive electronics, connected car, autonomous driving, EV/HV/FCV, lightweight, processing technology and MaaS.

The Candera booth showcased the latest novelties in the fields of Automotive HMI design and Embedded Software, including a digital meter cluster running on Renesas Electronics’ “R-Car M3”, and a high-resolution cluster demo using Mentor Graphics’ real-time operating system.

Furthermore, Candera introduced CGI Studio’s Smart Photoshop Importer, a brand-new feature, enabling a rapid and automated HMI creation.

David Aberl, Candera’s Product Manager, presented about “Smart HMI Development – AI assisted UI/UX automation” online. In this presentation he introduced more about Candera’s Smart Photoshop Importer, and how this feature can especially support graphical artists and designers with no programming skills to automatically create full functional HMIs.

R-Car M3 Cluster Solution

This modern digital cluster on Renesas Electronics’ “R-Car M3” is one of the newest iterations of Candera‘s ambition to shape and create the future of automotive HMIs. It includes a modern design, PBR, Particle effects, Morphing and many more.

Safety Certifiable High Resolution Cluster Demo

This solution showcases safety separation between an advanced automotive cluster HMI application, implemented using CGI Studio, and safety-critical digitally displayed tell-tale warning indicators. It addresses the challenge of mixing safety-critical and non-critical information on a single instrument cluster display while satisfying essential safety requirements for automotive certification such as ISO 26262.

Apart from those solutions, Candera presented several other innovative HMI solutions for the Automotive industry, like an AndroidTM based solution and the Holistic HMI approach. We had many visitors came to Candera booth.

About Candera

Candera, is a leading HMI tool provider and development partner for worldwide automotive and industrial customers.
Candera supports its customers with the CGI Studio tool environment as well as provision of software services mainly in the areas of HMI development and embedded software. Candera GmbH in Linz/ Austria and Candera Japan Inc. in Shinjuku-ku, Tokyo / Japan are both part of the ArtSpark Group situated in Shinjuku-ku, Tokyo / Japan.

カンデラ、インフィニオン テクノロジーズ社「Traveo™ Ⅱ-グラフィックコントロールファミリ」の 初のHMI ツールパートナーに認定

カンデラ、インフィニオン テクノロジーズ社「Traveo™ Ⅱ-グラフィックコントロールファミリ」の 初のHMI ツールパートナーに認定

カンデラは、インフィニオン テクノロジーズ社(以下、インフィニオン社)のHMI ツール認定プログラムにおいて、「TraveoⅡ-
グラフィックコントロールファミリ」のパートナーとして初めて認定されました。

インフィニオン社は、「TraveoⅡグラフィックコントローラ」でHMI ソフトウェアを使用する際に、顧客の開発負荷の軽減と満足
度の保証のために、この特別な評価プログラムを設けています。

カンデラは長年にわたり、インフィニオングループのサイプレス セミコンダクタ社と共に、リファレンスボードAmber S6J3200
からTraveoⅡグラフィックMCU(CYT4DNxxx)を含むTraveo シリーズに最適なHMI ソリューションを提供してきました。その
実績から、カンデラはこの度インフィニオン社の最新HMI ツール認定プログラムに参加し、“インフィニオン社のデバイス
「TVII-C CPU」を使用して、GPU(Graphics Processing Unit)が提供するすべてのハードウェア機能を活用しながら、カンデ
ラのHMI 開発ツールの「CGI Studio」で作成したフルバーチャル・アニメーション・インストルメントクラスターと、湾曲状のデュ
アルヘッドアップディスプレイを実装する”という、難易度の高いプログラムの認定要件をクリアいたしました。
フルバーチャル・アニメーション・インストルメントクラスターの作成における難題は、2 つのメーター間のアニメーションメディ
アのカバーフローの実装でした。インストルメントクラスターのすべてのメディア・グラフィックスは2 次元仕様となっていたた
め、カバーフロー全体を2.5 次元で表示し、3次元と同様の奥行きを追加した距離画像としました。この2.5 次元の実装のた
めに、すべてのオブジェクトの変換行列を動的に変更する機能を搭載しました。
さらに、フルバーチャル・アニメーション・インストルメントクラスターとデュアルヘッドアップディスプレイ(HuD)は、従来のフレ
ームバッファ描画のためのIBO(Imagine-based operation)をはじめ、BLIT エンジンのパフォーマンスを向上させメモリを削減
するLBO(Line-based operation)、VRAM のメモリ消費量を削減するOTF(On-the-fly mode) といった、3 種類の異なるレイ
ヤータイプをベースに実装しました。

HuD は従来、平面に投影する場合とフロントガラスに投影する場合の、2 つの異なるモードでの設定が必要でした。ここでも
前述の2.5 次元表示のための変換行列と同様に、フロントガラスの曲がりをシミュレートするために、反りによる歪みは、ディ
スプレイの反り機能を使用して作成しました。このHuD のユースケースの中で「CGI Studio」は、TraveoⅡの描画エンジンに
よるテキストレンダリングにも対応しています。

Candera-Infineon-Traveo-usecase

TraveoⅡ上に「CGI Studio」で作成されたフルバーチャルインストルメントクラスターと湾曲状のデュアルヘッドアップディスプレイ

カンデラの最高経営責任者(CEO)であるラインハルト・ヒューリヒトは次のように述べています。
「インフィニオン社のTraveo シリーズと「CGI Studio」は最高に相性が良いため、カンデラがインフィニオン社の認定ツールパ
ートナーとなったことで、両社のお客様がローメモリフットプリントに特化した強力なHMI ソリューションを作成できることを大
変嬉しく思います。」

また、インフィニオン社のオートモーティブ・マイクロコントローラ・ビジネス・ユニットのシニア・ディレクターであるSven Natus
氏は次のように述べています。

「高品質かつコストパフォーマンスの良いHMI ソリューションの実装は、当社にとって大きな課題でした。当社は長年にわた
り、Traveo シリーズにおいてカンデラ社と提携してきました。今回のカンデラ社の認定取得により、我々のパートナーシップ
はさらに発展しました。お客様は、我々が提供するあらゆるシステムから最高のパフォーマンスを引き出しながら、迅速かつ
容易にHMI 設計を実装できます。」
カンデラは組み込みソフトウェア開発における20 年以上の実績と幅広い顧客ベースのもとに、機能豊富でカスタマイズ可能
な製品を提供しています。今後もHMI のニーズに沿ったソリューションを提供するために、ユーザーおよび業界パートナーと
緊密に協力していきます。

5,000 万台にも及ぶ搭載実績を持つ HMI ソリューションhttps://www.artspark.co.jp/candera_interview/

インフィニオン テクノロジーズ社について
インフィニオン テクノロジーズ社は、暮らしをより便利に、安全に、エコに革新する半導体分野の世界的リーダーです。明る
い未来の扉を開く鍵になる半導体をつくることが、使命だと考えています。2019 会計年度 (9 月決算) の売上高は80 億ユ
ーロ、従業員は世界全体で約4 万6,700 人。2020 年4 月のサイプレス社 (本社: 米国) 買収により、世界の半導体メーカ
ー上位10 社となりました。

インフィニオン テクノロジーズ社は、ドイツのフランクフルト証券取引市場(銘柄コード: IFX)、米国では店頭取引市場の
OTCQX(銘柄コード: IFNNY)に上場しています。 詳細については、 www.infineon.com/jp をご覧ください。

カンデラについて

カンデラは、自動車および様々な産業における世界の顧客向けの主要なHMI ツールプロバイダーであり開発パートナーで
す。主にHMI 開発および組み込みソフトウェアの分野におけるソフトウェアサービスの提供と、CGI Studio ツール環境でお
客様をサポートしています。Candera GmbH(オーストリア/リンツ)と、カンデラ ジャパン(東京/新宿)は、どちらもアートス
パークホールディングス(東京/新宿)のグループ会社です。

Candera GmbH:https://cgistudio.at/ja/
カンデラ ジャパン:https://www.canderajp.co.jp/
Facebook:https://www.facebook.com/canderacgistudio/
YouTube:https://www.youtube.com/c/CanderaCGIStudio
Twitter:https://twitter.com/CanderaGmbh
Linkedin:https://www.linkedin.com/company/candera-cgistudio/
お問い合わせ先
株式会社カンデラ ジャパン 広報担当 原田 洋子
〒160-0023 東京都新宿区西新宿4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド2F
e-mail:press@artspark.co.jp

カンデラ、インフィニオン テクノロジーズ社「Traveo™ Ⅱ-グラフィックコントロールファミリ」の 初のHMI ツールパートナーに認定

Candera to be certified as first HMI tool partner for Infineon’s TRAVEO™ II Graphic Controller Family

February 15, 2021 – Linz/ Austria – Candera is excited to announce that it has been accredited as first certified partner within Infineon’s HMI Tool Certification Program. Infineon has designed this special evaluation program in order to ensure the best customer satisfaction and experience when using HMI software with the TRAVEO™ II Graphic Controllers.

Picture 1 Candera to be certified as first HMI tool partner for Infineon’s Traveo II-C

Since many years Candera, a leading HMI-tool provider, has been cooperating with Cypress, an Infineon Technologies AG (FSE: IFX / QTCQX: IFNNY) company in order to create the perfect HMI solutions for the TRAVEO-series, starting with the reference board Amber S6J3200 up to TRAVEO II Graphic MCUs (CYT4DNxxx). So, there was no hesitation for Candera in participating at Infineon’s latest HMI Tool Certification Program and to successfully implement the defined requirements: setting up a full virtual animated dashboard as well as a warped dual Head up Display using CGI Studio and the TVII-C CPU boards, while leveraging all the HW features that the GPU offers.

A special challenge within the virtual dashboard was the implementation of the animated media coverflow between the 2 gauges. Since all media graphics of the dashboard were only available in 2D, the whole coverflow has been realized in 2.5D, allowing a similar depth perception than 3D. For this 2.5D implementation Candera had to provide the possibility to dynamically change the transformation matrix of all objects.

Furthermore, cluster and HuD were based on 3 different layer types: IBO (Image-based operation) for traditional frame buffer drawing, LBO (Line-based operation) Increased BLIT engine performance and reduced memory and OTF (On-the-fly mode) to reduce VRAM memory consumption. All of them implemented successfully by the Candera team.

The head-up display had to be accomplished in two different modes, warping off (for projection on planar surfaces) and warping on (for projection onto the windscreen). Similar like the transformation matrix of the 2.5D use case, the distortion for the warping has been created by using the display warping feature in order to simulate the bending of the windshield.

Within this HuD use case, CGI Studio also supports the text rendering by Traveo II draw engine.

Picture 2: Full virtual instrument cluster and warped dual Head-up display created with Candera CGI Studio on TRAVEO II

Candera is very excited to be the first certified HMI tool partner for Infineon’s TRAVEO™ II Graphics Controller.
“Infineon’s TRAVEO series has always been the perfect match for our HMI design tool CGI Studio, says Reinhard Füricht, general manager of Candera. “As certified tool partner we are more than happy enabling our mutual customers to create powerful HMI solutions with a special focus on low-memory footprint.”

Also, Sven Natus, Senior Director of the Automotive Microcontroller Business Unit at Infineon showed his appreciation “The implementation of compelling and cost competitive HMI solutions has ever been a challenge. We have been partnering with Candera for many years on the TRAVEO series. This certification now takes our partnership to the next level and enables customers to quickly and easily implement their HMI design while getting the best performance out of the system.”

About Candera

Candera, is a leading HMI tool provider and development partner for worldwide automotive and industrial customers. Candera supports its customers with the CGI Studio tool environment as well as provision of software services mainly in the areas of HMI development and embedded software. Candera GmbH in Linz, Austria and Candera America Inc. are part of KAGA FEI Co., Ltd. , situated in Yokohama / Japan.

About Infineon

Infineon Technologies AG is a world leader in semiconductor solutions that make life easier, safer and greener. Microelectronics from Infineon are the key to a better future. In the 2020 fiscal year (ending 30 September), Infineon reported revenue of more than €8.5 billion with a workforce of some 46,700 people worldwide. Following the acquisition of the US company Cypress Semiconductor Corporation in April 2020, Infineon is now a global top 10 semiconductor company.

Infineon is listed on the Frankfurt Stock Exchange (ticker symbol: IFX) and in the USA on the over-the-counter market OTCQX International Premier (ticker symbol: IFNNY). Further information is available at www.infineon.com.